1
00:00:07,268 --> 00:00:07,485
.

2
00:00:07,529 --> 00:00:10,010
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

3
00:00:10,053 --> 00:00:11,228
ඉදිරියට එන්න.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

4
00:00:11,272 --> 00:00:13,056
ජෝෂ් කොහෙද?

5
00:00:13,100 --> 00:00:14,840
නැහැ!

6
00:00:14,884 --> 00:00:16,842
දුවන්න!

7
00:00:16,886 --> 00:00:18,322
- අම්මා!
- අම්මා!

8
00:00:18,366 --> 00:00:21,586
- ජෝෂ්!
- අපි කොහෙද ඉන්නේ?

9
00:00:21,630 --> 00:00:24,111
- තාත්තා, ඒ මොකක්ද?

10
00:00:24,154 --> 00:00:25,938
- මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ drone එක දැක්කා
එහි පහළ.

11
00:00:25,982 --> 00:00:28,593
වලිගය අංක 9300NN ද?

12
00:00:28,637 --> 00:00:30,291
- කොහොමද මගුලක්
ඔහු එය දැන සිටියාද?

13
00:00:30,334 --> 00:00:32,336
- මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් අපි ඔහු ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

14
00:00:32,380 --> 00:00:33,468
- මගේ මංගල මුද්ද, එය නැති වී ඇත.

15
00:00:33,511 --> 00:00:35,078
වැටෙන්න ඇති
වනාන්තරයේ.

16
00:00:35,122 --> 00:00:36,210
- අද උදේ, ඔයාගේ අම්මා

17
00:00:36,253 --> 00:00:37,602
ඇඳගෙන
ඇගේ බෙල්ලේ මුද්ද?

18
00:00:37,646 --> 00:00:41,041
- ඔව්, ඇය හිටියා. ඇයි?
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

19
00:00:41,084 --> 00:00:42,172
[වෘකයා ගොරවයි]

20
00:00:42,216 --> 00:00:43,695
- [කෙඳිරිගාමින්]
- තාත්තා!

21
00:00:43,739 --> 00:00:44,696
නැහැ!

22
00:00:44,740 --> 00:00:47,612
- ආහ්! අහ්!

23
00:00:47,656 --> 00:00:48,831
- උදව්!

24
00:00:48,874 --> 00:00:50,572
- එහි ප්‍රතිජීවක ඇත
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්.

25
00:00:50,615 --> 00:00:51,616
- වෙන්නේ කුමක් ද?

26
00:00:51,660 --> 00:00:53,053
- ඒවා තමයි
හොලිවුඩ් හිල්ස්.

27
00:00:53,096 --> 00:00:56,056
ඕවා ඉවරයි. මම හිතන්නේ
අපි තාම ලොස් ඇන්ජලීස් වල.

28
00:00:56,099 --> 00:00:59,015
[නාට්‍ය සංගීතය]

29
00:00:59,059 --> 00:01:04,194
♪

30
00:01:04,238 --> 00:01:05,717
[සේබර්-දත් සහිත කොටි ගොරවයි]

31
00:01:05,761 --> 00:01:07,937
[කොළ මලකඩ]

32
00:01:07,980 --> 00:01:11,810
[සේබර්-දත් සහිත කොටි ගොරවයි]

33
00:01:17,468 --> 00:01:21,298
- දුවන්න!

34
00:01:21,342 --> 00:01:24,823
- දිගටම ගමන් කරන්න.

35
00:01:24,867 --> 00:01:29,437
[වෙඩි වෙඩි]

36
00:01:29,480 --> 00:01:31,221
[සේබර්-දත් සහිත කොටි කෙඳිරිගායි]

37
00:01:31,265 --> 00:01:34,094
- ඌ මැරිලාද?
- මම එසේ සිතනවා.

38
00:01:34,137 --> 00:01:37,314
අනේ දෙවියනේ තව එකෙක් ඉන්නවා.

39
00:01:37,358 --> 00:01:39,577
- යන්න. ඉදිරියට එන්න.

40
00:01:39,621 --> 00:01:43,059
- ඉදිරියට එන්න! මෙම මාර්ගයේ. මා සමග.

41
00:01:43,103 --> 00:01:50,197
♪

42
00:01:52,721 --> 00:01:55,289
- [හුස්ම ගැනීම සහ හුස්ම හිරවීම]

43
00:01:58,379 --> 00:01:59,423
- ෂ්, ෂ්-ෂ්-ෂ්.

44
00:01:59,467 --> 00:02:02,034
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
මට බැහැ.

45
00:02:02,078 --> 00:02:04,689
[සේබර්-දත් සහිත කොටි ගොරවයි]

46
00:02:09,999 --> 00:02:11,261
- ෂ්, ෂ්.

47
00:02:11,305 --> 00:02:14,830
[සේබර් දත් සහිත කොටියා ගර්ජනා කරයි]

48
00:02:32,848 --> 00:02:34,632
[ජෝෂ් කෙඳිරිගායි]

49
00:02:34,676 --> 00:02:37,200
- [ගොරවීම]

50
00:02:37,244 --> 00:02:42,597
- හේයි. හේයි, ස්කොට්.
හේයි, ස්කොට්. ස්කොට්.

51
00:02:42,640 --> 00:02:44,381
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔයාට බැරිද?

52
00:02:44,425 --> 00:02:45,643
- කුමක් ද?
- ඔබ ගොරවනවා

53
00:02:45,687 --> 00:02:46,818
සතෙක් වගේ.
ඒ වගේම මට ඒ සමඟ කටයුතු කරන්න බැහැ

54
00:02:46,862 --> 00:02:48,211
හැම එකකටම උඩින්
වෙනත් භයානක දෙයක්.

55
00:02:48,255 --> 00:02:51,127
ඉතින් ඔයාට කමක් නැත්තම්,
නිකන් එපා.

56
00:02:51,171 --> 00:02:53,390
- [කෙඳිරිගාමින්]

57
00:03:02,051 --> 00:03:03,313
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

58
00:03:03,357 --> 00:03:06,316
- ඔහ්, රිලී, එය ඇත්තෙන්ම පෙනේ,
ඇත්තටම නරකයි.

59
00:03:06,360 --> 00:03:10,755
- ඒක නරකයි.
එයින් අදහස් වන්නේ තුවාලය ආසාදනය වී ඇති බවයි.

60
00:03:10,799 --> 00:03:12,322
- හොඳයි, ඇයි ඔයා
ඔහු මත ඇඳීම?

61
00:03:12,366 --> 00:03:14,237
- රතු පැහැය වර්ධනය වුවහොත්
මෙම කවයෙන් ඔබ්බට,

62
00:03:14,281 --> 00:03:16,413
ආසාදනය පැතිරෙමින් පවතී.

63
00:03:16,457 --> 00:03:18,546
ආසාදනය විශාල වන තරමට,
ඔහුට ඇති කාලය අඩුය.

64
00:03:21,026 --> 00:03:24,856
- මට එය තවදුරටත් ඇසෙන්නේ නැත.
- එය බලා සිටීම විය හැකිය.

65
00:03:24,900 --> 00:03:29,165
- මම පළමු සටන් පාඩම
ඉගෙන ගත්තා, ඔබ කිසිවක් උපකල්පනය කරන්නේ නැහැ.

66
00:03:29,209 --> 00:03:34,257
අපි විනාඩියක් දෙමු.
- හරි, මම ඒක කියන්නම්.

67
00:03:34,301 --> 00:03:36,128
ඒ රුවල් දත් සහිත කොටියෙක්,
හරිද?

68
00:03:36,172 --> 00:03:38,783
ඒ දේවල් වඳ වෙලා.

69
00:03:38,827 --> 00:03:43,658
- ඔබ තවමත් සිතන්නේ අපි එහි සිටින බවයි
ලොස් ඇන්ජලීස්, ඒව?

70
00:03:49,316 --> 00:03:50,360
- මට දිගටම ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

71
00:03:50,404 --> 00:03:52,667
- ඒව, අපි හැමෝටම ඕන
ඔයාගේ කොල්ලව බේරගන්න.

72
00:03:52,710 --> 00:03:55,409
නමුත් අපි බුද්ධිමත් විය යුතුයි.
- මට වෙලාවක් නෑ සෑම්.

73
00:03:55,452 --> 00:03:56,540
ඔයාලට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි,

74
00:03:56,584 --> 00:03:57,715
නමුත් මගේ පුතා මැරෙනවා.

75
00:03:57,759 --> 00:03:59,369
ඉතින් මම ගන්නම්
වෛද්ය සැපයුම්.

76
00:03:59,413 --> 00:04:00,805
හා මම යන්නම්.
- හරි, හරි. ඉන්න.

77
00:04:00,849 --> 00:04:02,372
- මට ඔයාව දාන්න ඕන නෑ
තවත් අනතුරකදී.

78
00:04:02,416 --> 00:04:03,547
- මම අගය කරන දේ.

79
00:04:03,591 --> 00:04:06,158
ඒත් මම එකම දොස්තර
මෙතනින්.

80
00:04:06,202 --> 00:04:08,900
ඉතින් මම ඔබ සමඟ යනවා.

81
00:04:08,944 --> 00:04:10,815
- ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:04:10,859 --> 00:04:12,252
අපි යමු.

83
00:04:12,295 --> 00:04:15,951
එන්න, ටයි.

84
00:04:15,994 --> 00:04:18,997
- ඒක මට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
වෙනත් ඕනෑම තැනක සිටීමට.

85
00:04:19,041 --> 00:04:21,173
- මම හිතන්නේ අපි හැමෝම හොඳින්.

86
00:04:21,217 --> 00:04:24,264
කොටියා ගියා වගේ.
අපි මේ කඳුවැටිය පසු කළ පසු,

87
00:04:24,307 --> 00:04:26,222
එය සැතපුම් කිහිපයක් පමණි
නිෂ්කාශනයට.

88
00:04:26,266 --> 00:04:29,704
[කොළ මලකඩ]

89
00:04:29,747 --> 00:04:33,403
[සේබර් දත් සහිත කොටියා ගර්ජනා කරයි]

90
00:04:33,447 --> 00:04:36,188
- අහ්! අහ්හ්!

91
00:04:36,232 --> 00:04:38,539
- නැහැ!

92
00:04:38,582 --> 00:04:41,281
ඉදිරියට එන්න. යන්න. දිගටම ගමන් කරන්න.

93
00:04:41,324 --> 00:04:42,804
[සේබර්-දත් සහිත කොටි ගොරවයි]

94
00:04:42,847 --> 00:04:46,024
යන්න! චලනය කරන්න!

95
00:04:46,068 --> 00:04:47,635
යන්න!

96
00:04:47,678 --> 00:04:49,289
[සේබර්-දත් සහිත කොටි ගොරවයි]

97
00:04:49,332 --> 00:04:50,986
[හුස්ම හිරවීම]

98
00:04:51,029 --> 00:04:52,204
[සේබර් දත් සහිත කොටියා ගර්ජනා කරයි]

99
00:04:52,248 --> 00:04:57,297
- [ගැස්ම]

100
00:04:57,340 --> 00:05:00,474
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

101
00:05:03,433 --> 00:05:05,392
- අනේ දෙවියනේ.

102
00:05:05,435 --> 00:05:08,482
- ඒක දඩයම් උගුලක්

103
00:05:08,525 --> 00:05:11,485
- කවුරුහරි ඒක හැදුවා.

104
00:05:11,528 --> 00:05:15,619
- කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

105
00:05:15,663 --> 00:05:17,708
- අපිට සෑම්ව හොයන්න වෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

106
00:05:20,102 --> 00:05:23,061
[නාට්‍ය සංගීතය]

107
00:05:23,105 --> 00:05:25,020
♪

108
00:05:29,372 --> 00:05:32,375
- තාත්තා.

109
00:05:32,419 --> 00:05:35,987
තාත්තා, තාත්තා.

110
00:05:36,031 --> 00:05:38,860
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්, මම මේ වෙනකම් හිටියා.

111
00:05:38,903 --> 00:05:41,297
- තාත්තේ, විහිළු කරන්න එපා.
- එතන මොකද වුණේ?

112
00:05:41,341 --> 00:05:42,646
ඔවුන් කිව්වා ඔබේ ගුවන් යානය කඩා වැටුණා කියලා.

113
00:05:42,690 --> 00:05:45,519
- ඔව්, ඔව්. හොඳයි, මම හොඳයි.

114
00:05:45,562 --> 00:05:47,085
ගුවන් යානය එතරම් නොවේ.

115
00:05:52,395 --> 00:05:54,702
- හේයි, ඇයි යාලුවනේ
ඔයාගේ තාත්තාට දවල්ට කන්න යන්නද?

116
00:05:54,745 --> 00:05:57,487
ඔහු වගේ
ඔහුට ආහාර ටිකක් භාවිතා කළ හැකිය. ඔව්?

117
00:05:57,531 --> 00:06:00,360
- ඔව්, ඔව්.

118
00:06:00,403 --> 00:06:01,709
- ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

119
00:06:01,752 --> 00:06:03,798
- මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
- ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

120
00:06:03,841 --> 00:06:07,323
- ඔව්.

121
00:06:07,367 --> 00:06:09,847
- [සුසුම් හෙළයි]

122
00:06:09,891 --> 00:06:12,807
- හේයි.

123
00:06:12,850 --> 00:06:14,896
- ඔයා බය වුණා
මගෙන්.

124
00:06:14,939 --> 00:06:18,465
- ඔව්.

125
00:06:18,508 --> 00:06:22,686
- හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

126
00:06:22,730 --> 00:06:27,474
- මම දන්නේ නැහැ. මම--
ඒව, මම දෙයක් දැක්කා.

127
00:06:27,517 --> 00:06:28,692
මම එතන හිටියා;
සියල්ල හොඳින් විය.

128
00:06:28,736 --> 00:06:31,652
සහ මම--මම--මම--
එය දිලිසීමක් පමණක් විය,

129
00:06:31,695 --> 00:06:33,741
කවුරුහරි ගහනවා වගේ
මගේ හිස මිටියකින්.

130
00:06:33,784 --> 00:06:36,178
මට අවධානය යොමු කළ නොහැකි විය.
මට ජෙට් එකේ පාලනය නැති වුණා.

131
00:06:36,221 --> 00:06:39,137
- මොන වගේ ෆ්ලෑෂ් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

132
00:06:39,181 --> 00:06:43,620
ඒක තැනක්, මම හිතන්නේ,
පාළුකරයේ.

133
00:06:43,664 --> 00:06:47,102
හරියට, ගස් වගේ
සහ ක්ෂේත්ර.

134
00:06:47,145 --> 00:06:49,757
ඒත් මට තණකොළ සුවඳ දැනුණා.

135
00:06:49,800 --> 00:06:52,629
මට වාතය දැනුණා
මගේ සම මත.

136
00:06:52,673 --> 00:06:54,718
- ඔයා ඩොක්ටර්ට කිව්වද?
- ඔව්.

137
00:06:54,762 --> 00:06:57,982
විය හැකි බව ඔවුහු පැවසූහ
කම්පනයෙන්, නමුත් ...

138
00:06:58,026 --> 00:06:59,288
[සුසුම් හෙළයි]

139
00:06:59,331 --> 00:07:03,074
මම දිවුරනවා මම දැක්කා කියලා
කඩා වැටීමට පෙර දැල්වීම්.

140
00:07:03,118 --> 00:07:06,338
- හේයි, මා දෙස බලන්න.
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

141
00:07:06,382 --> 00:07:08,689
හරි හරී?
ඉතින් මොනවා උනත්...

142
00:07:08,732 --> 00:07:10,125
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

143
00:07:10,168 --> 00:07:12,736
- ඔව්.

144
00:07:14,129 --> 00:07:17,045
- ඔයා දන්නවා මම නැති වෙනවා කියලා
ඔබ නොමැතිව.

145
00:07:23,965 --> 00:07:26,576
- මම UCLA හි පුටුව සමඟ මෙහි සිටිමි
පාෂාණ විද්‍යාව පිළිබඳ

146
00:07:26,620 --> 00:07:27,969
ආචාර්ය පීටර් ෂෙන්.

147
00:07:28,012 --> 00:07:30,101
ආචාර්ය ෂෙන්, සමස්ත
විද්යාත්මක ප්රජාව

148
00:07:30,145 --> 00:07:32,016
අද කැළඹීමක පවතී
කුරුල්ලන්ට වඩා

149
00:07:32,060 --> 00:07:33,757
ගිලා බැසීමෙන් මතු වූ බව
අද උදෑසන.

150
00:07:33,801 --> 00:07:35,280
- ඔව්. අපි දන්න එකම දේ
ඔවුන් ගැන

151
00:07:35,324 --> 00:07:38,022
ඔවුන් පැහැදිලිවම බව ය
නවීන දින සිට නොවේ.

152
00:07:38,066 --> 00:07:40,198
නමුත් මට නම් ප්‍රශ්නය එය නොවේ
ඒවා මොනවාද කියලා.

153
00:07:40,242 --> 00:07:42,897
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

154
00:07:42,940 --> 00:07:45,508
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මෙහි
ලා බ්‍රේ තාර වලවල් වල...

155
00:07:45,552 --> 00:07:50,208
- ඒයි, පැටියෝ. ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?

156
00:07:50,252 --> 00:07:54,952
හේයි හේයි.
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

157
00:07:54,996 --> 00:07:57,564
- මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇගේ මුද්ද සොයා ගත්තා.

158
00:07:57,607 --> 00:08:01,785
- මම දන්නවා. ඉදිරියට එන්න.
අපි වාඩි වෙමු.

159
00:08:01,829 --> 00:08:04,788
- තාත්තේ, ඒක කොහොමද එතනට ආවේ?
- මට විශ්වාස නැහැ.

160
00:08:04,832 --> 00:08:06,834
කොහොම හරි ඔයාගේ අම්මයි ජෝෂ්

161
00:08:06,877 --> 00:08:09,924
එකම ස්ථානයේ ජීවත් වෙති
මම දකින බව.

162
00:08:09,967 --> 00:08:12,796
අපි ඩොක්ටර් නේතන්ව ගන්න ඕන
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් යැවීමට.

163
00:08:12,840 --> 00:08:14,189
- ඔබ ඇයව ලබා ගන්නේ කෙසේද?
ඒක කරන්න?

164
00:08:14,232 --> 00:08:15,799
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔවුන් කොහෙද.

165
00:08:15,843 --> 00:08:19,716
- ඒ මහාචාර්යවරයා කිව්වා
ඒ කුරුල්ලෝ අතීතයේ ඉඳන් ආවා.

166
00:08:19,760 --> 00:08:21,892
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා සහ ජෝෂ් නම් මොකද වෙන්නේ
කෙසේ හෝ අවසන් විය

167
00:08:21,936 --> 00:08:25,505
එකම ස්ථානයේ
ඔවුන් පැමිණි බව?

168
00:08:25,548 --> 00:08:26,767
- තාත්තා.
- මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා, හරිද?

169
00:08:26,810 --> 00:08:29,378
මම - මටත් විශ්වාස නෑ
මම එය මා විශ්වාස කරමි.

170
00:08:29,421 --> 00:08:32,903
නමුත් සමහර විට අපට එය ඔප්පු කළ හැකිය.

171
00:08:32,947 --> 00:08:37,168
- කෙසේද?
- මට අදහසක් තියෙනවා.

172
00:08:37,212 --> 00:08:39,649
- සෑම්!
- සෑම්!

173
00:08:39,693 --> 00:08:41,521
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

174
00:08:41,564 --> 00:08:42,826
මම හිතන්නේ මේකයි
ඔහු ගිය තැන.

175
00:08:42,870 --> 00:08:45,525
- අපිට ගන්න තියෙනවා
එහි පහළ බැලීමක්.

176
00:08:45,568 --> 00:08:48,092
මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් දෙන්න.

177
00:08:53,228 --> 00:08:54,795
- ඔහ්, දෙවියනේ.

178
00:08:54,838 --> 00:08:58,059
- කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම වැරදි බෑග් එකක් ගත්තා.

179
00:08:58,102 --> 00:08:59,887
අනේ දෙවියනේ
මැහුම්, ප්රතිජීවක.

180
00:08:59,930 --> 00:09:01,932
එයාට හැමදේම තියෙනවා.
සෑම් සතුව සෑම දෙයක්ම තිබේ.

181
00:09:01,976 --> 00:09:03,717
- බලන්න, අපි සෑම් සොයා යනවා.

182
00:09:03,760 --> 00:09:05,370
ඒ වගේම අපි මේ බෙහෙත් හොයාගන්නම්
ඔබේ කොල්ලා වෙනුවෙන්.

183
00:09:05,414 --> 00:09:07,982
අපි දෙන්නෙ නෑ
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මැරෙනවා, හරිද?

184
00:09:08,025 --> 00:09:10,071
- හරි හරී.
- අපි යමු.

185
00:09:14,597 --> 00:09:14,815
.

186
00:09:14,858 --> 00:09:18,732
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

187
00:09:18,775 --> 00:09:20,560
- අපි ඉන්නේ අද්දර
වඩාත්ම වැදගත් සොයාගැනීම

188
00:09:20,603 --> 00:09:23,258
මානව ඉතිහාසයේ.
අපිට වගකීමක් තියෙනවා

189
00:09:23,301 --> 00:09:25,303
විමර්ශනය කිරීමට
එම ආලෝකයෙන් ඔබ්බට කුමක්ද.

190
00:09:25,347 --> 00:09:27,523
- අපි හැමෝම එකම පිටුවක,
ආචාර්ය නේතන්.

191
00:09:27,567 --> 00:09:30,439
නමුත් අපට අවසර දිය නොහැක
ගවේෂණාත්මක මෙහෙයුමක්,

192
00:09:30,482 --> 00:09:33,660
අපි නිශ්චිතවම දැන ගන්නා තුරු නොවේ
එම ආලෝකය ගෙන යන තැන.

193
00:09:33,703 --> 00:09:36,663
- මට තේරෙනවා. ඒ වගේම මම වැඩ කරනවා
අපි කතා කරන විදියට ඒ ගැන.

194
00:09:36,706 --> 00:09:38,839
- හොඳයි, ඔබට ඇති විට
කොන්ක්රීට් යමක්,

195
00:09:38,882 --> 00:09:41,581
ඔබ අපට දන්වන්න.

196
00:09:41,624 --> 00:09:42,669
- මම කරන්නම්.
[තිර බීප්]

197
00:09:56,944 --> 00:10:01,688
[පල්ලි සීනුව නාද කිරීම]

198
00:10:01,731 --> 00:10:02,732
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

199
00:10:02,776 --> 00:10:04,560
- මෙන්න ඔහු.

200
00:10:04,604 --> 00:10:07,737
- වෛද්‍ය ෂෙන්,
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

201
00:10:07,781 --> 00:10:09,565
- සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

202
00:10:09,609 --> 00:10:10,871
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙක්.

203
00:10:10,914 --> 00:10:12,916
ඒ කුරුල්ලන් ගැන
ගිලා බැසීමෙන් පිටතට පියාසර කළ බව.

204
00:10:12,960 --> 00:10:14,352
- මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි.

205
00:10:14,396 --> 00:10:17,051
- ප්‍රවෘත්ති වල, ඔබ ඇසුවා
ඒ කුරුල්ලෝ කොහෙන්ද ආවේ.

206
00:10:17,094 --> 00:10:19,575
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති.

207
00:10:19,619 --> 00:10:21,882
- ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මේ කුරුල්ලන් කියලා
අතීතයේ සිට ඇත

208
00:10:21,925 --> 00:10:23,535
සහ ඒ
ඔබේ පවුලත් එහි සිටිනවා.

209
00:10:23,579 --> 00:10:24,711
- බලන්න, අපි දන්නවා කොහොමද කියලා
ඒක ඇහෙනවා, හරි,

210
00:10:24,754 --> 00:10:26,277
නමුත් ඇත්තටම අපිට පුළුවන්
ඔබේ උදව් භාවිතා කරන්න.

211
00:10:26,321 --> 00:10:27,627
- මට කණගාටුයි.

212
00:10:27,670 --> 00:10:29,106
මම විද්‍යාඥයෙක්,
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ නොවේ.

213
00:10:29,150 --> 00:10:30,978
- අපට එය ඔප්පු කළ හැකි නම්?

214
00:10:31,021 --> 00:10:33,589
මේ මගේ බිරිඳගේ මුද්දයි.
මම ඊයේ රෑ ඒක හාරා ගත්තා.

215
00:10:33,633 --> 00:10:37,245
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
එය කාබන් දිනය වේ.

216
00:10:37,288 --> 00:10:38,333
- මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
යන්නට.

217
00:10:38,376 --> 00:10:40,640
- ඔයාට පවුලක් ඉන්නවා, ඩොක්ටර් ෂෙන්?

218
00:10:42,250 --> 00:10:43,599
- දියණියන් දෙදෙනෙක්.

219
00:10:43,643 --> 00:10:46,776
- ඔයා මුකුත් කරන්නේ නැද්ද
ඔවුන් බේරා ගැනීමට?

220
00:10:46,820 --> 00:10:51,389
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මම කරන්න උත්සාහ කරන්නේ එපමණයි.

221
00:10:54,784 --> 00:10:58,919
- ඔබ වැරදියි නම් ...
- ඔබ පැය කිහිපයක් නාස්ති කළා.

222
00:10:58,962 --> 00:11:04,315
නමුත් මම නිවැරදි නම්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
මගුලක් සොයා ගත්තා.

223
00:11:06,622 --> 00:11:09,277
- කමක් නැහැ.
මට හවස දෙන්න.

224
00:11:22,986 --> 00:11:26,120
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

225
00:11:26,163 --> 00:11:27,730
- ඔබ, මගේ මිතුරා, වාසනාවන්තයි.

226
00:11:27,774 --> 00:11:29,950
මම ඔයාව අල්ලගත්තා
වතුර බෝතලයක්.

227
00:11:29,993 --> 00:11:32,909
- [කෙඳිරිගාමින්]

228
00:11:32,953 --> 00:11:35,520
- හේයි, හේයි.
ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

229
00:11:35,564 --> 00:11:38,349
- සමහරවිට අපේ දෙමාපියන්
වාහන තදබදයේ සිරවී සිටිති.

230
00:11:38,393 --> 00:11:39,786
- ඔබ බරපතලද?
විහිළු කරනවාද?

231
00:11:39,829 --> 00:11:41,178
- ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
අපි ගෙදර එනකොට මගේ TikTok.

232
00:11:41,222 --> 00:11:43,485
මම හරිම විහිළුකාරයි.
[කෙඳිරිගාමින්]

233
00:11:43,528 --> 00:11:46,270
- හේයි, හේයි.
හේයි, කතාව නවත්තන්න, හරිද?

234
00:11:46,314 --> 00:11:48,969
ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න.

235
00:11:49,012 --> 00:11:51,580
- සෑම්!
- සෑම්!

236
00:11:51,623 --> 00:11:54,191
අපි පැය ගණන් හොයනවා;
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

237
00:11:54,235 --> 00:11:57,804
- සෑම්!

238
00:11:57,847 --> 00:12:00,371
- [කැස්ස]

239
00:12:00,415 --> 00:12:04,201
- ඔයා මහන්සියි.
මෙන්න, එන්න. විනාඩියක් ගන්න.

240
00:12:04,245 --> 00:12:07,291
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.

241
00:12:07,335 --> 00:12:09,641
- ස්තූතියි.

242
00:12:13,428 --> 00:12:14,995
- නෑ, මම හොඳයි. ස්තුතියි.
- ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද?

243
00:12:15,038 --> 00:12:17,127
- මි.මී.

244
00:12:17,171 --> 00:12:18,694
- ඉතින් මොකක්ද, ඔබ සුපිරි කාන්තාව?

245
00:12:18,738 --> 00:12:21,001
- නැහැ, මම උදේ 5:00 ට අවදි වෙනවා.
සෑම දිනකම සැතපුම් 10 ක් ධාවනය කරන්න.

246
00:12:21,044 --> 00:12:22,567
ඔබ ශක්තියක් ගොඩනඟා ගන්න.

247
00:12:22,611 --> 00:12:27,442
- සැතපුම් 10, වාව්.
ඔබ දුවන්නේ කුමක් ද?

248
00:12:27,485 --> 00:12:31,228
- අපි ඉන්නවා කියලා තේරුණේ නැහැ
සැසියේදී.

249
00:12:31,272 --> 00:12:33,056
ඉදිරියට එන්න. අපි දිගටම බලමු.

250
00:12:33,100 --> 00:12:34,884
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.

251
00:12:47,723 --> 00:12:49,594
- හේයි, හේයි, සමාවෙන්න.
ඔබට කිසියම් සෛල පිළිගැනීමක් තිබේද?

252
00:12:49,638 --> 00:12:51,118
- මි.මී. නැත.
- නෑ?

253
00:12:51,161 --> 00:12:52,467
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

254
00:12:52,510 --> 00:12:55,600
ඔබ විශාල වළක වැටුණා.
ඒක නියමයි.

255
00:12:55,644 --> 00:12:57,472
තිබීමට හේතුවක් නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම සන්ත්රාසය ප්රහාරයක්.

256
00:12:57,515 --> 00:13:00,997
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

257
00:13:01,041 --> 00:13:02,825
මම පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කරමි
ඩොලර් මිලියන ප්‍රශ්නය

258
00:13:02,869 --> 00:13:04,696
අපි ඉන්න තැන ගැන.

259
00:13:04,740 --> 00:13:06,568
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
යමෙකුට සංඥාවක් තිබුණි,

260
00:13:06,611 --> 00:13:08,657
අපට හැකි විය
උදව් සඳහා අමතන්න,

261
00:13:08,700 --> 00:13:12,443
ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
නමුත් පැහැදිලිවම, එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

262
00:13:12,487 --> 00:13:14,010
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට ඒ ගැන න්‍යායන් තිබුණා.

263
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
- මම කළා.

264
00:13:15,577 --> 00:13:17,057
මම හිතුවා මම කෑවා කියලා
සමහර ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් ආහාරයට ගත හැකි

265
00:13:17,100 --> 00:13:19,581
මම ඇඳේ ඇහැරෙන්නයි හදන්නේ
"The Matrix" හි Neo වගේ.

266
00:13:19,624 --> 00:13:21,148
අනේ මචන්.
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා...

267
00:13:21,191 --> 00:13:24,934
- හේයි, හේයි. සන්සුන් වෙන්න.
අපි හොඳින් ඉන්නම්, යාලුවනේ.

268
00:13:24,978 --> 00:13:26,675
- ස්තූතියි.

269
00:13:26,718 --> 00:13:30,592
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ
සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතී, ඔබ දන්නවාද?

270
00:13:30,635 --> 00:13:34,291
- මටත් බැහැ.
ඔබ ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිට?

271
00:13:34,335 --> 00:13:36,554
- ඔව්. එය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

272
00:13:36,598 --> 00:13:38,687
- ඔබ නරක කාලයක් තෝරාගෙන ඇති බව අනුමාන කරන්න
LA සංචාරය කිරීමට.

273
00:13:38,730 --> 00:13:41,995
- ඔහ්, නැහැ. මම සංචාරය කරන්නේ නැහැ.
මම එහි වාසය කරමි.

274
00:13:42,038 --> 00:13:43,866
මට ආරංචි වුණා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

275
00:13:43,910 --> 00:13:46,042
මොකක්ද, ඔයා LAPD වගේද?
හෝ යමක්?

276
00:13:46,086 --> 00:13:48,262
- නෑ, මම ලුසියානා වලින්.

277
00:13:48,305 --> 00:13:52,483
- ඉතින් ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
LA හි.?

278
00:13:52,527 --> 00:13:54,311
- මට මගේ හේතු තිබුණා.

279
00:13:55,486 --> 00:13:57,837
හොඳක් දැනෙනවාද?

280
00:13:57,880 --> 00:14:00,448
- ටිකක්.

281
00:14:00,491 --> 00:14:01,884
ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

282
00:14:01,928 --> 00:14:03,930
- හොඳයි, මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කිරීමට
මෙම කාර් වලින් එකක.

283
00:14:03,973 --> 00:14:05,888
ඔබ කිව්වා වගේ, පුළුවන්
අපිට මෙතනින් යන්න උදවු කරන්න.

284
00:14:05,932 --> 00:14:08,630
- වාසනාව. මම හිතන්නේ නැහැ
මෙම ඕනෑම මෝටර් රථයක් පවා වැඩ කරයි.

285
00:14:08,673 --> 00:14:10,458
- හොඳයි, මම හොයාගන්නම්
කරන එක.

286
00:14:10,501 --> 00:14:13,461
[දැඩි සංගීතය]

287
00:14:13,504 --> 00:14:20,642
♪

288
00:14:22,992 --> 00:14:24,211
[කාර් ක්ලික් කිරීම]

289
00:14:24,254 --> 00:14:26,430
අපරාදේ.

290
00:14:26,474 --> 00:14:27,910
♪

291
00:14:27,954 --> 00:14:32,045
[එන්ජින් ඇඹරීම]

292
00:14:32,088 --> 00:14:33,916
♪

293
00:14:33,960 --> 00:14:37,877
[එන්ජින් ඇඹරීම]

294
00:14:40,618 --> 00:14:43,534
[අශුභ සංගීතය]

295
00:14:43,578 --> 00:14:50,715
♪

296
00:15:04,947 --> 00:15:08,298
නැත.

297
00:15:08,342 --> 00:15:15,436
♪

298
00:15:19,179 --> 00:15:21,790
සමාවෙන්න.
හේයි.

299
00:15:21,833 --> 00:15:24,793
- ඔව්.

300
00:15:24,836 --> 00:15:28,623
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔයාගේ තාත්තාට මොකද වුණේ කියලා.

301
00:15:28,666 --> 00:15:30,320
මම කල්පනා කළා
ඔබට හැකි නම් මට උදව් කරන්න.

302
00:15:30,364 --> 00:15:32,540
මම අයිතිකරු සොයමි
ඒ මස්ටෑන්ග්ගේ.

303
00:15:32,583 --> 00:15:34,890
20 දශකයේ මැද,
අඩි 6 ක් පමණ, දුඹුරු හිසකෙස්,

304
00:15:34,934 --> 00:15:37,980
කොළ පැහැති ජැකට් එකක් ඇඳගෙන,
කළු හුඩි.

305
00:15:38,024 --> 00:15:39,416
- ඔහුව දැකලා නැහැ.

306
00:15:43,203 --> 00:15:45,596
- කොහොමද, පුංචි දුව?
- ඇයත් නැහැ.

307
00:15:48,469 --> 00:15:49,818
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසයි,
සොඳුරිය?

308
00:15:49,861 --> 00:15:54,605
- මගේ සහෝදරිය කතා කරන්නේ නැහැ.
ඇය වසර ගණනාවක් නැත.

309
00:15:56,129 --> 00:15:57,826
- බලන්න, ඔබ ඔහුව දකිනවා,
ඔයා ඇවිත් මාව හොයාගෙන එන්න.

310
00:15:57,869 --> 00:16:03,092
තේරුනාද? තවද, ඔබ දන්නවා නම්,
ඔබ සැමට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි...

311
00:16:03,136 --> 00:16:06,661
- ඇත්තටම, ඔබ කමක් නැහැ
ලිලී බලනවාද?

312
00:16:06,704 --> 00:16:08,097
- මම කිව්වා වගේ,
මම කෙනෙක් හොයනවා.

313
00:16:08,141 --> 00:16:11,579
- කරුණාකර, ටිකක් සඳහා.
ඇය කරදරයක් නොවනු ඇත.

314
00:16:11,622 --> 00:16:17,106
කරුණාකර.
මට අපේ තාත්තව භූමදාන කරන්න වෙනවා.

315
00:16:22,372 --> 00:16:26,986
- ඔව්, නිසැකවම.
උදවු කිරීම සතුටක්.

316
00:16:33,557 --> 00:16:36,125
ඔයාට බඩගිනිද?

317
00:16:41,609 --> 00:16:44,394
- සෑම්!
- සෑම්!

318
00:16:44,438 --> 00:16:49,443
- සෑම්!

319
00:16:49,486 --> 00:16:51,401
- හේයි යාලුවනේ.
- සෑම්.

320
00:16:51,445 --> 00:16:52,620
- මෙතන.

321
00:16:52,663 --> 00:16:55,666
- ඔහ්, දෙවියනේ. සෑම්.
- [කෙඳිරිගාමින්]

322
00:16:55,710 --> 00:16:57,799
- ඔබේ කාලය ගත්තා.
- ඔබට චලනය කළ හැකිද?

323
00:16:57,842 --> 00:17:01,020
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. එපා.
මම මගේ පිටට වැටුණා. ඒක නරකයි.

324
00:17:03,587 --> 00:17:04,806
- හොඳයි, අපිට ඉන්න බැහැ.
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

325
00:17:04,849 --> 00:17:09,811
- ඒව.
[දුර ගර්ජන]

326
00:17:09,854 --> 00:17:11,639
- ඔයා ඉන්න, ඔයා මැරෙන්න.

327
00:17:11,682 --> 00:17:14,468
අපි යනවා, ඔබ අවම වශයෙන්
අවස්ථාවක් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

328
00:17:14,511 --> 00:17:16,078
- එහෙනම් අපි යනවා.
- හරි හරී.

329
00:17:16,122 --> 00:17:18,037
- [කෙඳිරිගාමින්]

330
00:17:24,260 --> 00:17:29,613
අහෝ! ඔහ්! ඔහ්!

331
00:17:29,657 --> 00:17:33,008
- නෑ, මේක හරියන්නේ නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.

332
00:17:33,052 --> 00:17:34,749
- ඔබට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

333
00:17:34,792 --> 00:17:37,143
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ පුතාට.

334
00:17:37,186 --> 00:17:38,666
- මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ;
එය ඉතා භයානක ය.

335
00:17:38,709 --> 00:17:41,103
- ඒව, මම හොඳින් ඉන්නම්.
ඔබ යා යුතුයි.

336
00:17:41,147 --> 00:17:43,105
මම ඔබ නම්,
මමත් ඒ දේම කරන්නම්.

337
00:17:43,149 --> 00:17:46,065
[දැඩි සංගීතය]

338
00:17:46,108 --> 00:17:48,980
♪

339
00:17:53,942 --> 00:17:54,073
.

340
00:17:54,116 --> 00:18:00,731
- ඒව. බැක්පැක් එක ගන්න.

341
00:18:00,775 --> 00:18:03,299
- මිලිග්‍රෑම් 50 එන්නත් කරන්න
දිනකට දෙවරක්.

342
00:18:03,343 --> 00:18:05,780
ඔබට ඔහුව මැසීමට සිදුවනු ඇත
දක්වා ද. ඔබ මහන ආකාරය දන්නවාද?

343
00:18:05,823 --> 00:18:08,043
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
- එය පෙනෙන තරම් අපහසු නැත.

344
00:18:08,087 --> 00:18:10,480
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,
රිලී පූර්ව වෛද්‍යවරයා විය.

345
00:18:10,524 --> 00:18:14,093
මම ඇයට ආදරය කරන බව ඇයට දන්වන්න
සහ මම හොඳින් ඉන්නම් කියලා.

346
00:18:14,136 --> 00:18:18,358
ඔබ යා යුතුයි.

347
00:18:18,401 --> 00:18:21,622
යන්න. දැන්.

348
00:18:21,665 --> 00:18:22,884
- නැහැ, මට බැහැ.
- ඒව.

349
00:18:22,927 --> 00:18:24,799
- සෑම්, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

350
00:18:24,842 --> 00:18:26,192
කොච්චර හෙමින් උනත් මට කමක් නෑ
අපි යා යුතුයි.

351
00:18:26,235 --> 00:18:27,758
මෙන්න, ටයි, ඔයා එක අතක් ගන්න.
මම අනිත් එක ගන්නම්.

352
00:18:27,802 --> 00:18:29,151
- ඔයාට තේරුණා.
- හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

353
00:18:29,195 --> 00:18:31,197
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- මම දන්නවා. නමුත් මම.

354
00:18:31,240 --> 00:18:34,635
- ඉදිරියට එන්න.

355
00:18:54,045 --> 00:18:57,005
- හේයි. මේ යන්නේ
ටිකක් අපහසු ශබ්දයක්.

356
00:18:57,048 --> 00:19:00,095
ඒත් මම ඒක කියන්නම්.
මට නානකාමර මිතුරෙකු අවශ්‍යයි.

357
00:19:00,139 --> 00:19:01,662
- සිරාවටම?
- අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑ.

358
00:19:01,705 --> 00:19:02,967
ඔබ මා දෙස බලා සිටිය යුතු නැත.

359
00:19:03,011 --> 00:19:05,100
මට අවශ්‍ය නැහැ
තනියම කැලේට යන්න.

360
00:19:05,144 --> 00:19:07,058
- ඔබට සවලක් තිබේ.
ඔයාට සනීප වෙයි.

361
00:19:07,102 --> 00:19:09,060
- ඔව්, ඒක නෙවෙයි
ආරක්ෂාව සඳහා.

362
00:19:09,104 --> 00:19:10,540
- මම දැන් විසි කළා
මගේ කටේ.

363
00:19:10,584 --> 00:19:11,498
- හරි, මට එතන මැරෙන්න පුළුවන්.

364
00:19:11,541 --> 00:19:12,890
- මොන නරකද.

365
00:19:12,934 --> 00:19:14,936
- විට එම වෘකයන්
අපට පහර දුන්නා, මම ශීත කළෙමි.

366
00:19:14,979 --> 00:19:19,419
මම වියරු වැටුණෙමි. ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
ඔබ ඔබම බේරුණා.

367
00:19:19,462 --> 00:19:22,248
බලන්න, මට ඔබව අවශ්‍ය නම්
එහි යමක් සිදු වේ.

368
00:19:22,291 --> 00:19:24,206
- මචන්, මට බෑ.
මට ජෝෂ්ව බලාගන්න වෙනවා.

369
00:19:24,250 --> 00:19:28,210
- ආයුබෝවන්.

370
00:19:28,254 --> 00:19:30,691
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් මට ඔබේ සවල ණයට ගත හැකිද?

371
00:19:30,734 --> 00:19:34,825
- ආ...
- මගේ තාත්තා.

372
00:19:34,869 --> 00:19:36,523
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
ඔහුට නිසි භූමදානයක් අවශ්‍යයි.

373
00:19:36,566 --> 00:19:38,394
එය දෙවියන් වහන්සේ අණ කරයි.

374
00:19:42,050 --> 00:19:46,794
- අහ්, ඔව්. හියර් යූ ගෝ.

375
00:19:46,837 --> 00:19:48,578
ඔහ්, ඉන්න.
එබැවින් බොහෝ වෘකයන්,

376
00:19:48,622 --> 00:19:51,538
ඔවුන් ගොදුරු ගන්නේ නැත
කෑමට නැවත ඔවුන්ගේ ගුහාවට.

377
00:19:51,581 --> 00:19:52,800
ඔවුන් වහාම කනවා.

378
00:19:52,843 --> 00:19:53,975
- ස්කොට්.
- මොකක්ද, ඒක ඇත්තටම ඇත්ත.

379
00:19:54,018 --> 00:19:55,890
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

380
00:19:55,933 --> 00:19:58,197
- මම මගේ ස්වාමියා ලබා ගන්නවා
මානව විද්යාව තුළ.

381
00:19:58,240 --> 00:20:00,373
මම ගොඩක් පර්යේෂණ කරනවා
Tar Pits කෞතුකාගාරයේ.

382
00:20:00,416 --> 00:20:03,767
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම කලින් කළා
මම විශාල ගිලා බැසීමකට වැටුණා.

383
00:20:03,811 --> 00:20:04,899
- හොඳයි, එහෙනම් ඔයාට පුළුවන්
මට බලන්න උදව් කරන්න.

384
00:20:04,942 --> 00:20:06,466
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ,
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

385
00:20:06,509 --> 00:20:09,164
- මගේ තාත්තා හැම දෙයක්ම කළා
මට. මාව ආරක්ෂා කරමින් ඔහු මිය ගියා.

386
00:20:09,208 --> 00:20:12,341
මට එයාව දාලා යන්න බෑ
කුණු වීමට එළියේ, කරුණාකර.

387
00:20:12,385 --> 00:20:16,215
- හොඳයි, මම හිතන්නේ සමහර විට
මට සමහරවිට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

388
00:20:16,258 --> 00:20:20,741
- ඔයාට ස්තූතියි.
අම්මෝ මට විනාඩියක් දෙන්න.

389
00:20:23,134 --> 00:20:26,486
- හොඳයි, දැන් ඔබට තියෙනවා
ඔබේ නාන කාමර මිතුරා.

390
00:20:37,279 --> 00:20:38,846
- මේක පේනවද
වෘක මුද්‍රණයක්ද?

391
00:20:38,889 --> 00:20:40,587
- ආහ්, වෙන්න පුළුවන්.

392
00:20:40,630 --> 00:20:43,329
- නමුත් ඔබට නිශ්චිත නැත.

393
00:20:43,372 --> 00:20:44,808
- සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

394
00:20:44,852 --> 00:20:48,856
- නමුත් එය එසේ නම්, එයින් අදහස් විය හැකිය
අපි ඉන්නේ හරි ප්‍රදේශයේ.

395
00:20:48,899 --> 00:20:51,946
- නැත්නම් කොහෙත්ම නැහැ.

396
00:20:51,989 --> 00:20:53,948
- සමහර විට අපි කළ යුතුයි
දිගටම බලන්න.

397
00:20:53,991 --> 00:20:58,387
- එය ඥානවන්ත බව පෙනේ.
- හේයි, අහන්න,

398
00:20:58,431 --> 00:21:00,259
මම දන්නවා කියලා පෙන්නන්න ඕන නෑ
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

399
00:21:00,302 --> 00:21:03,914
නමුත් මම ආතතියට පත් වූ සෑම විටම,
එනම්, සෑම විටම,

400
00:21:03,958 --> 00:21:06,700
මේ දේ
යම් ආකාරයක මට උදව් කරයි.

401
00:21:06,743 --> 00:21:08,223
- එය කුමක් ද?
- ඒක vape එකක්.

402
00:21:08,267 --> 00:21:11,400
ඔබ දන්නවා, මරිජුවානා?
ඒක ඖෂධීයයි.

403
00:21:11,444 --> 00:21:14,098
- මත්ද්රව්ය පාපයක්.
- හොඳයි, මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

404
00:21:14,142 --> 00:21:15,970
එබැවින් එය ක්‍රියාත්මක වන බව අනුමාන කරන්න
මට හොඳයි.

405
00:21:20,061 --> 00:21:21,497
සමාවෙන්න, ඒක නිකම්...

406
00:21:21,541 --> 00:21:23,673
මම හිතන්නේ නැහැ
මම එය නොමැතිව හොඳින් ක්රියා කරමි.

407
00:21:23,717 --> 00:21:25,936
එය වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග, ඔබ දන්නවාද?

408
00:21:29,810 --> 00:21:32,595
ඉන්න, බලන්න.

409
00:21:32,639 --> 00:21:35,598
[සැක සහිත සංගීතය]

410
00:21:35,642 --> 00:21:38,775
♪

411
00:21:38,819 --> 00:21:39,907
- අපි සමීප විය යුතුයි.

412
00:21:39,950 --> 00:21:44,738
♪

413
00:21:44,781 --> 00:21:49,003
- [හුස්ම ගැනීම]

414
00:21:49,046 --> 00:21:51,092
- හේයි, හේයි.
ඔබ විවේකයක් නොගන්නේ මන්ද?

415
00:21:51,135 --> 00:21:53,007
හුස්ම ගන්න.
අපි ඔහුව බිම දමමු.

416
00:21:53,050 --> 00:21:55,444
ඉදිරියට එන්න. හියර් යූ ගෝ.

417
00:21:55,488 --> 00:21:58,839
- [කෙඳිරිගාමින්]

418
00:22:03,496 --> 00:22:06,368
- ඔබේ පුතාට ඔබව අවශ්‍යයි.
ඔබ යා යුතුයි.

419
00:22:06,412 --> 00:22:08,239
- අපට සැතපුමකට වඩා වැඩි විය නොහැක
පිරිසිදු කිරීමේ සිට.

420
00:22:08,283 --> 00:22:10,416
- මට එයාව එතනට ගන්න පුළුවන්.
- ඔයාට මේක තනියම කරන්න බෑ, ටයි.

421
00:22:10,459 --> 00:22:12,069
ඔබ අරගල කර ඇත
මුළු කාලයම.

422
00:22:12,113 --> 00:22:14,245
- අහන්න, මේ වන විට
ආසාදනය පැතිරීම,

423
00:22:14,289 --> 00:22:17,858
ඔහුගේ උණ වැඩි වේ.
එයාට ඒ බෙහෙත් ඕන.

424
00:22:17,901 --> 00:22:19,338
- මට මේක කරන්න පුළුවන්, ඒව.

425
00:22:19,381 --> 00:22:20,991
මම එයාව ආපහු ගන්නම්
අඳුරු වීමට පෙර, මම පොරොන්දු වෙමි.

426
00:22:21,035 --> 00:22:22,384
- ඇයට බෑගය දෙන්න.

427
00:22:26,954 --> 00:22:28,999
ඒක ගන්න.

428
00:22:33,613 --> 00:22:35,397
- මෙන්න මේක ගන්න.

429
00:22:35,441 --> 00:22:38,008
අපේ ඉතුරු වතුර ටික
එහි.

430
00:22:41,708 --> 00:22:43,710
එයාව බලාගන්න.

431
00:22:43,753 --> 00:22:46,713
[නාට්‍ය සංගීතය]

432
00:22:46,756 --> 00:22:53,894
♪

433
00:22:57,854 --> 00:22:58,072
.

434
00:22:58,115 --> 00:23:01,075
[දැඩි සංගීතය]

435
00:23:01,118 --> 00:23:07,995
♪

436
00:23:17,526 --> 00:23:18,919
- මෙය අහඹු ආකාරයකි.

437
00:23:18,962 --> 00:23:22,836
නමුත් සාමාන්යයෙන්, මට මගේ අවශ්යයි
ආශ්වාස කරන්නා, වැනි, දිනකට වරක්.

438
00:23:22,879 --> 00:23:25,055
සහ දූෂණය
මගේ ඇදුම ක්‍රියා කරයි.

439
00:23:25,099 --> 00:23:27,580
නමුත් මෙන්න, කිසිසේත්ම නොවේ.

440
00:23:27,623 --> 00:23:29,451
- ඔබ නිරෝගීව සිටීම ගැන සතුටුයි.
- මට කණගාටුයි.

441
00:23:29,495 --> 00:23:32,846
එය අසංවේදී විය,
එය නොවේද?

442
00:23:32,889 --> 00:23:37,285
- ඒක නරකයි නේද?
- මි.මී.

443
00:23:37,328 --> 00:23:40,723
- ඔබට නරක පෝකර් මුහුණක් තිබේ.

444
00:23:40,767 --> 00:23:43,117
[කෙඳිරිගාමින්]
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

445
00:23:43,160 --> 00:23:45,119
- [කෙඳිරිගාමින්]

446
00:23:45,162 --> 00:23:47,991
අහ්හ්!

447
00:23:48,035 --> 00:23:51,168
- ජෝෂ්.

448
00:23:51,212 --> 00:23:53,475
අනේ දෙවියනේ.
අවදි වන්න. අවදි වන්න.

449
00:23:53,519 --> 00:23:55,695
- ජෝෂ්, පැටියෝ.
- ඔහු මිය ගියා.

450
00:23:55,738 --> 00:23:58,698
ආසාදනයයි
ඇත්තටම නරක වුණා.

451
00:23:58,741 --> 00:24:00,482
- ඔබ සතුව ප්‍රතිජීවක තිබේද?
- මෙතන.

452
00:24:00,526 --> 00:24:02,484
- ජෝෂ්, මට ඔයාව තේරුණා. හරි හරී?

453
00:24:02,528 --> 00:24:09,622
♪

454
00:24:13,016 --> 00:24:14,496
- ඔයා දන්නවා ද?

455
00:24:14,540 --> 00:24:17,499
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
මේ දේ නිවැරදි කිරීමට.

456
00:24:17,543 --> 00:24:19,849
- අපි යම් ආකාරයක සිරවී සිටිමු
විකල්ප යථාර්ථයේ.

457
00:24:19,893 --> 00:24:21,329
මට තවම නැහැ
මගේ කණ්නාඩි සොයා ගත්තා,

458
00:24:21,372 --> 00:24:22,635
අපිව දඩයම් කරනවා
වෘකයන් විසිනි.

459
00:24:22,678 --> 00:24:24,506
මේ තමයි හොඳම වෙලාව
කාර්මිකයා සෙල්ලම් කිරීමට?

460
00:24:24,550 --> 00:24:26,203
- මෙය ඔබගේ එකක් නොවේ
විගණන දර්ශන, බිලී.

461
00:24:26,247 --> 00:24:27,683
මම කාර්මික ශිල්පියෙකු ලෙස සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

462
00:24:27,727 --> 00:24:29,816
- A, ඔබ නීතිඥයෙක්.
B, මට ඒ කොටස ලැබුණා.

463
00:24:29,859 --> 00:24:32,906
සහ සී, මම ඔයාගේ තාත්තාව දන්නවා
අලුත්වැඩියා සාප්පුවක් හිමි විය.

464
00:24:32,949 --> 00:24:34,516
එයා මට නිතරම කිව්වා
ඔබ එහි යාම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

465
00:24:34,560 --> 00:24:35,604
- අපිට අපේ වෙනස්කම් තිබුණා, නිසැකවම,

466
00:24:35,648 --> 00:24:37,214
නමුත් මම නිශ්චලව සිටියෙමි
අවධානය යොමු කිරීම.

467
00:24:37,258 --> 00:24:41,828
- ආහ්, ඒයි.
මේරිබෙත්.

468
00:24:41,871 --> 00:24:45,484
මම කල්පනා කළා, ඔයාට පුළුවන්ද යාලුවනේ
මේ කුඩා දැරිය බලන්න.

469
00:24:45,527 --> 00:24:48,008
ඇගේ නම ලිලී,
ඇය කතා කරන්නේ නැත.

470
00:24:48,051 --> 00:24:49,618
- බලාපොරොත්තු විය හැකි ගුණාංගයක්.

471
00:24:49,662 --> 00:24:51,141
- එයාගේ නංගි මගෙන් ඇහුවා
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට

472
00:24:51,185 --> 00:24:52,708
නමුත් ඇය මේ වන විට නැවත පැමිණෙන බව පැවසුවාය.

473
00:24:52,752 --> 00:24:54,536
ඒ වගේම මම කෙනෙක්ව හොයනවා
සහ මම එය වෙත ආපසු යා යුතුය.

474
00:24:54,580 --> 00:24:56,843
- අපි උදව් කිරීමට සතුටුයි.
- ස්තූතියි.

475
00:24:56,886 --> 00:24:59,280
සහ මාර්ගය වන විට,
ඔබ මිනිසෙක් දැක තිබේද, 20 ගණන්වල මැද,

476
00:24:59,323 --> 00:25:02,675
අඩි 6, දුඹුරු හිසකෙස්,
කොළ ජැකට්, කළු හූඩි?

477
00:25:02,718 --> 00:25:05,939
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
- ඔයා ඒ පොලිස්කාරයා නේද?

478
00:25:05,982 --> 00:25:08,028
- ඔව්.
- ඔහු භයානකද?

479
00:25:08,071 --> 00:25:11,074
- අපි එය වැදගත් යැයි කියමු
මට ඔහුව සොයා ගැනීමට.

480
00:25:11,118 --> 00:25:13,512
ඔයා හොඳට බලාගන්න
මෙම දැරියගේ. ඔබට ඇහෙනවාද?

481
00:25:15,557 --> 00:25:18,952
- හායි. මම ටෝනි. මේ බිලී.

482
00:25:18,995 --> 00:25:21,563
ඔයා දන්නවනේ, මට බෑණා කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔයාගේ වයසේ කවුද කියලා

483
00:25:21,607 --> 00:25:24,174
සම්පූර්ණයෙන්ම උමතු වූ
YouTube වීඩියෝ සමඟ.

484
00:25:24,218 --> 00:25:26,350
ඉතින් මට ටොන් එකක් තියෙනවා
මගේ දුරකථනයෙන් බාගත කර ඇත.

485
00:25:26,394 --> 00:25:30,267
බැලීමට අවශ්‍යද?

486
00:25:30,311 --> 00:25:32,748
ඒකට කමක් නැහැ; ඔබට එය නැරඹිය හැක.

487
00:25:44,847 --> 00:25:48,111
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

488
00:25:48,155 --> 00:25:50,461
- අපිට ලැබුණේ නැහැ කියලා ආරංචියි
ඉදිරියට යාමට.

489
00:25:50,505 --> 00:25:53,377
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය සාක්ෂි,
සහ අපට එය නැත.

490
00:25:53,421 --> 00:25:54,596
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
Gavin Harris එක්කද?

491
00:25:54,640 --> 00:25:57,251
- මගේ මිනිස්සු බලනවා
ඔහු තුළට.

492
00:25:57,294 --> 00:25:58,600
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

493
00:25:58,644 --> 00:25:59,732
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබ සොයන පිළිතුර.

494
00:25:59,775 --> 00:26:01,211
- ඔබ ඔහුගේ ගොනුව කියවා තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

495
00:26:01,255 --> 00:26:02,691
- එහෙනම් ඔබ දිනය දැක්කා
ඔහුගේ අනතුර ගැන.

496
00:26:02,735 --> 00:26:03,997
- ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ.

497
00:26:04,040 --> 00:26:08,088
- එතන සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
මට ඒක දැනෙනවා.

498
00:26:08,131 --> 00:26:10,438
ඔහු ඩ්‍රෝනය දුටුවේය, ආදම්.
ඔහු වලිග අංක දුටුවේය.

499
00:26:10,481 --> 00:26:13,528
ඒ ආලෝකයෙන් ඔබ්බට මොනවා තිබුණත්,
කෙසේ හෝ ඔහුට එය දැකිය හැකිය.

500
00:26:13,572 --> 00:26:16,618
- සොෆියා, ඔබ සවන් දෙනවාද?
ඔබටමද?

501
00:26:16,662 --> 00:26:18,272
- ඔහු අපට ඔප්පු කිරීමට උදව් කළ හැකි නම්
මොකක්ද පහල තියෙන්නේ,

502
00:26:18,315 --> 00:26:20,274
ඔහු ලබා ගැනීමට යතුර විය හැකිය
මෙම මෙහෙයුම බිමෙන් පිටත.

503
00:26:20,317 --> 00:26:24,234
- අහන්න, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පරදුවට තබා ඇත,

504
00:26:24,278 --> 00:26:26,062
මෙම මෙහෙයුම ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

505
00:26:26,106 --> 00:26:27,890
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඉහළ නැංවීම.

506
00:26:27,934 --> 00:26:31,807
- නියෝජිත මාර්ක්මන්.
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

507
00:26:31,851 --> 00:26:34,157
- ඒ ගැවින් හැරිස් ගැන.

508
00:26:44,907 --> 00:26:46,474
- තාත්තා.

509
00:26:46,517 --> 00:26:52,132
- හේයි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

510
00:26:52,175 --> 00:26:55,309
- මම දැක්කා අම්මා දුවනවා
වනාන්තරයේ.

511
00:26:55,352 --> 00:26:56,702
- ඇය හොඳින්ද? ඇය ආරක්ෂිතව සිටියාද?

512
00:26:56,745 --> 00:27:00,009
- මම - මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඔව්.

513
00:27:01,663 --> 00:27:04,710
- හැමදේම හරිද?

514
00:27:04,753 --> 00:27:06,537
- ඔව්. ඔව්.

515
00:27:06,581 --> 00:27:08,496
- අවසන් වරට කවදාද
ඔයාලා දෙන්නා කෑවද?

516
00:27:08,539 --> 00:27:12,718
- මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.

517
00:27:12,761 --> 00:27:14,676
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

518
00:27:14,720 --> 00:27:17,810
- ඔහ්, මටත් එහෙමයි.

519
00:27:17,853 --> 00:27:21,335
ජෝෂ් පවා.
විශේෂයෙන්ම ජෝෂ්.

520
00:27:21,378 --> 00:27:23,337
පුදුමයට කරුණක් නම්,
මන්ද ඔහු මෙතෙක් කළ සියල්ල

521
00:27:23,380 --> 00:27:25,034
මගේ ස්නායුවලට වැටුණා.

522
00:27:25,078 --> 00:27:28,168
නමුත් දැන් මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔහුට තවත් වරක් කතා කිරීමට.

523
00:27:28,211 --> 00:27:31,562
- මම ඒකට දවසක් දෙන්නම්.
එවිට ඔබ ඔහුට කෑගසනු ඇත

524
00:27:31,606 --> 00:27:34,609
නාන කාමරය හොග් කිරීම සඳහා
පාසලට පෙර.

525
00:27:34,653 --> 00:27:37,743
[දුරකථන නාද වීම]

526
00:27:37,786 --> 00:27:40,963
- ඒ ඩොක්ටර් ෂෙන්.
ආයුබෝවන්.

527
00:27:42,704 --> 00:27:45,228
මම එතනම එන්නම්.

528
00:27:45,272 --> 00:27:46,273
- මොකක් ද වැරැද්ද?

529
00:27:46,316 --> 00:27:48,405
- කවුරුහරි ඔබේ සොරකම් කළා
අම්මාගේ මුද්ද.

530
00:27:48,449 --> 00:27:51,408
[දැඩි සංගීතය]

531
00:27:51,452 --> 00:27:53,149
♪

532
00:27:53,193 --> 00:27:55,064
[ටයර් කෑගැසීම]

533
00:27:55,108 --> 00:27:56,544
- හැරිස් මහතා,
අපි Homeland Security එකෙන්.

534
00:27:56,587 --> 00:27:57,719
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

535
00:27:57,763 --> 00:27:59,721
- කුමක් ද? ඇයි?
- සර්, වාහනේට නගින්න.

536
00:27:59,765 --> 00:28:01,244
- මම යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනක.

537
00:28:01,288 --> 00:28:03,769
- තාත්තා. වෙන්නේ කුමක් ද?

538
00:28:03,812 --> 00:28:06,380
- සර්, වාහනේට නගින්න
නැත්නම් මම ඔයාව ඒකට දාන්නම්.

539
00:28:06,423 --> 00:28:09,731
♪

540
00:28:09,775 --> 00:28:11,428
- හේයි, කමක් නැහැ; කරදර වෙන්න එපා.

541
00:28:11,472 --> 00:28:15,171
ඔවුන් DHS වෙතින්.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

542
00:28:15,215 --> 00:28:16,564
♪

543
00:28:16,607 --> 00:28:20,133
[ටයර් කෑගැසීම]

544
00:28:23,005 --> 00:28:23,179
.

545
00:28:23,223 --> 00:28:25,965
- හරි හරී. ඔබ සියල්ල මැහුම් කර ඇත.

546
00:28:26,008 --> 00:28:28,010
හේයි සොඳුරිය.

547
00:28:28,054 --> 00:28:31,274
සොඳුරිය. මා සමඟ රැඳෙන්න. හරි හරී?

548
00:28:31,318 --> 00:28:33,799
මම මෙතනමයි.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

549
00:28:33,842 --> 00:28:36,018
- දැන් අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ
නමුත් ඉන්න.

550
00:28:41,197 --> 00:28:43,504
ඒව, කෝ මගේ තාත්තා?

551
00:28:43,547 --> 00:28:47,682
- රිලී--
- එය කුමක්ද? මට කියන්න.

552
00:28:47,726 --> 00:28:51,555
- එයාට තුවාලයි.
ඔහු කන්දකින් වැටුණා.

553
00:28:52,818 --> 00:28:55,081
අනික එයාට ඇවිදින්න බෑ.

554
00:28:55,124 --> 00:28:56,517
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- එයා තාම එලියේ.

555
00:28:56,560 --> 00:28:58,084
නමුත් ඔහුට උදව් ඇත. එයා ටයි එක්ක.

556
00:28:58,127 --> 00:29:02,001
- ඇයි ඔයා එයාව දාලා ගියේ?
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

557
00:29:02,044 --> 00:29:03,916
- ඇත්තෙන්ම ඔබට තේරීමක් තිබුණා.
- ඒක හරි යයි.

558
00:29:03,959 --> 00:29:05,700
ඔවුන් එතරම් දුර නොවේ,
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත

559
00:29:05,744 --> 00:29:07,180
අඳුරු වීමට පෙර.
රිලී.

560
00:29:07,223 --> 00:29:08,224
- මාව අල්ලන්න එපා.

561
00:29:12,402 --> 00:29:14,753
[ඇඬීම]

562
00:29:27,026 --> 00:29:30,333
- [කෙඳිරිගාමින්]

563
00:29:35,425 --> 00:29:39,995
- නෑ. මම ගන්නම්
ඔබව පහත් කිරීමට, හරිද?

564
00:29:42,084 --> 00:29:46,045
හරි හරි.

565
00:29:46,088 --> 00:29:47,698
- [කෙඳිරිගාමින්]

566
00:29:47,742 --> 00:29:50,789
- [කැස්ස]

567
00:29:57,665 --> 00:30:00,102
- රෝග විනිශ්චය කුමක්ද?

568
00:30:01,930 --> 00:30:04,193
ඔයා අසනීපෙන්. එය කුමක් ද?

569
00:30:07,631 --> 00:30:10,069
- මට අසනීපයක් නැහැ.

570
00:30:10,112 --> 00:30:15,552
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්, අපි
තරමක් දුෂ්කර ගමනක.

571
00:30:15,596 --> 00:30:17,772
- මම රෝග ලක්ෂණ දකිනවා.

572
00:30:17,816 --> 00:30:21,907
ඔක්කාරය, කරකැවිල්ල,
හුස්ම හිරවීම.

573
00:30:21,950 --> 00:30:26,912
දක්ෂයෙක් ගන්නේ නැහැ.

574
00:30:26,955 --> 00:30:28,957
- හොඳයි, අපි කියමු
මම මීට වඩා හොඳයි

575
00:30:29,001 --> 00:30:31,307
සහ එය අතහරින්න.

576
00:30:31,351 --> 00:30:35,268
- ටයි, මොනවා උනත්
ඔබ හරහා යනවා,

577
00:30:35,311 --> 00:30:38,706
එය පිළිගත්තත් නැතත්, ඔබ ඇත
මාව ආපහු ගෙනියන්න කොන්දේසියක් නෑ.

578
00:30:38,749 --> 00:30:41,883
- ඔව් මමයි. මට සිද්ධ වෙනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

579
00:30:41,927 --> 00:30:44,451
ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත.
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

580
00:30:44,494 --> 00:30:45,669
නිෂ්කාශනය වෙත යන්න.

581
00:30:45,713 --> 00:30:46,932
කෙනෙක් හොයාගන්න,
එවිට මා වෙත ආපසු එන්න.

582
00:30:46,975 --> 00:30:49,891
- නෑ සෑම්, මම යන්නේ නැහැ
ඔයාව මෙතන දාලා යන්න.

583
00:30:49,935 --> 00:30:52,285
- මම වඩාත් නරක අතට හැරුණා.

584
00:30:52,328 --> 00:30:54,243
සමහර විට නරක නැහැ.

585
00:30:56,202 --> 00:30:57,290
[අතු කැඩීම]

586
00:30:57,333 --> 00:30:59,466
- ඒ මොන මගුලක්ද?

587
00:30:59,509 --> 00:31:02,469
[දැඩි සංගීතය]

588
00:31:02,512 --> 00:31:10,129
♪

589
00:31:10,172 --> 00:31:12,305
ඔබ කවුද?

590
00:31:14,220 --> 00:31:16,570
- මම හිතන්නේ අපි පැරදුණා
රුධිරයේ මාවත.

591
00:31:16,613 --> 00:31:18,485
මට සමාවෙන්න වෙරෝනිකා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
වෙන කොහේ බලන්නද කියලා.

592
00:31:18,528 --> 00:31:22,793
- අපට අත්හැරිය නොහැක.

593
00:31:22,837 --> 00:31:25,144
දෙවියන් වහන්සේ අපට මාර්ගය පෙන්වනු ඇත.

594
00:31:25,187 --> 00:31:26,754
- බලන්න,
හොඳටම පරක්කු වෙනවා.

595
00:31:26,797 --> 00:31:29,104
තවද මෙය අවසාන ස්ථානයයි
අඳුර වැටෙන විට අපි සිටිය යුතුයි.

596
00:31:32,847 --> 00:31:35,197
- ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්,
මට තේරෙනවා.

597
00:31:35,241 --> 00:31:40,115
- හොඳයි, මම ඇත්තටම කැමතියි
අපි එකට ආපහු ගියා නම්.

598
00:31:40,159 --> 00:31:42,074
හරි, හොඳයි. මම දිගටම බලන්නම්.

599
00:31:42,117 --> 00:31:45,381
නමුත් අපි වෙන් විය යුතුයි,
වැඩි බිම් ආවරණය කරන්න.

600
00:31:45,425 --> 00:31:48,384
[නාට්‍ය සංගීතය]

601
00:31:48,428 --> 00:31:55,391
♪

602
00:31:56,392 --> 00:31:59,047
- ඔහ්, මගේ.

603
00:31:59,091 --> 00:31:59,961
වාව්.

604
00:32:00,005 --> 00:32:03,051
[ඔටුවන් ගොරවනවා]

605
00:32:12,017 --> 00:32:13,496
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

606
00:32:16,412 --> 00:32:19,633
හේයි. නෑ නෑ. හේයි හේයි.

607
00:32:19,676 --> 00:32:20,982
අනිවාර්යයෙන්ම යන්න ඕන නෑ
මෙහි ඇත.

608
00:32:21,026 --> 00:32:22,941
නෑ නෑ නෑ.
ආපු පාරටම ආපහු.

609
00:32:22,984 --> 00:32:24,551
ඒක තමයි.
ඒක තමයි ආරක්ෂාවට තියෙන මාර්ගය.

610
00:32:24,594 --> 00:32:28,250
- ස්කොට්, මොකද වෙන්නේ?
- ඔන්න ඔහේ යන්න. විශිෂ්ට වැඩක්.

611
00:32:28,294 --> 00:32:29,817
හූ!

612
00:32:29,860 --> 00:32:31,950
- ඒ ඔටුවන්.
- ඔව්.

613
00:32:31,993 --> 00:32:33,429
මම ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරාගත්තා.

614
00:32:33,473 --> 00:32:35,214
ඒ ඔටුවන් ගැන
ඒ තාර වළට ඇවිදින්න.

615
00:32:35,257 --> 00:32:37,085
බැරි වෙන්න තිබුණා
පිටතට යාමට.

616
00:32:37,129 --> 00:32:41,263
හැමදාම සිද්ද වෙන දෙයක්
La Brea Tar Pits හිදී.

617
00:32:46,747 --> 00:32:48,401
වෙන්න බෑ.

618
00:32:48,444 --> 00:32:52,927
- නෑ. ඔහ්, නෑ.

619
00:32:52,971 --> 00:32:56,322
[දැඩි සංගීතය]

620
00:32:56,365 --> 00:32:58,280
තාත්තා.

621
00:32:58,324 --> 00:33:04,243
♪

622
00:33:04,286 --> 00:33:07,942
ඔහුව එහි තැබුවේ කවුද?
- මට අදහසක් නැහැ.

623
00:33:07,986 --> 00:33:10,205
නමුත් ඔවුන් අසල සිටිය හැකිය.

624
00:33:10,249 --> 00:33:12,381
අපොයි, අයියෝ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

625
00:33:12,425 --> 00:33:15,689
- මම ඔහුව භූමදාන කළ යුතුයි.
- නැහැ, ඔබ එය නොකළ යුතුයි.

626
00:33:15,732 --> 00:33:18,474
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

627
00:33:18,518 --> 00:33:21,825
- කරුණාකර ආරක්ෂාකාරීව සිටින්න;
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ඒක කරන්නම්.

628
00:33:21,869 --> 00:33:24,785
- මෙය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ.

629
00:33:24,828 --> 00:33:31,313
♪

630
00:33:41,541 --> 00:33:41,758
.

631
00:33:41,802 --> 00:33:44,587
- ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

632
00:33:44,631 --> 00:33:47,808
නැද්ද?
හරි හරී. නියමයි.

633
00:33:51,768 --> 00:33:53,596
- පැමිණීමට ස්තූතියි,
හැරිස් මහතා.

634
00:33:53,640 --> 00:33:55,250
- මම හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ
මම ඊයේ.

635
00:33:55,294 --> 00:33:57,426
මම නියෝජිත ඇඩම් මාක්මන්
DHS වෙතින්.

636
00:33:57,470 --> 00:34:00,951
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබ මගේ බිරිඳගේ මුද්ද සොරකම් කළා.

637
00:34:00,995 --> 00:34:02,736
ඒක තමයි කියලා හිතාගත්තා
මේ ගැන.

638
00:34:02,779 --> 00:34:05,260
- සාක්ෂි සඳහා අපට එය අවශ්‍ය විය.
- ඔව්? කුමක් සඳහා සාක්ෂි ද?

639
00:34:05,304 --> 00:34:08,829
- කොහේද යන්න ඔප්පු කිරීම
ගිලා බැසීමට තුඩු දෙයි.

640
00:34:08,872 --> 00:34:13,051
ඔබේ බිරිඳගේ මුද්ද කාබන් දිනයන්
ආසන්න වශයෙන් 10,000 B.C.

641
00:34:16,837 --> 00:34:19,579
- මම හරි.

642
00:34:19,622 --> 00:34:22,190
ඒවා අතීතයේ.

643
00:34:22,234 --> 00:34:24,540
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

644
00:34:26,499 --> 00:34:28,631
- මොකද මට ඒ තැන පේනවා.

645
00:34:30,242 --> 00:34:31,765
මට අන්තිමට තියෙනවා
අවුරුදු තුනක්.

646
00:34:31,808 --> 00:34:33,201
මුලින්ම මම හිතුවේ ඒක ඇත්ත කියලා.

647
00:34:33,245 --> 00:34:34,985
නමුත් කිසිම වෛද්‍යවරයෙකුට නොහැකි වූ විට
එය සිදු වූයේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න,

648
00:34:35,029 --> 00:34:40,643
මම විශ්වාස කිරීම නැවැත්තුවා.
නමුත් දැන් සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

649
00:34:40,687 --> 00:34:44,647
මම දැක්කා ඔයාගේ ඩ්‍රෝන් එක එතන.
මම මගේ පවුල දැක්කා.

650
00:34:44,691 --> 00:34:48,651
ඒ වගේම තමයි
මම මුද්ද සොයාගත්තා.

651
00:34:48,695 --> 00:34:50,653
ඔබ දන්නවා, ඔබ පළමුවැන්නා
මම ඒක කියපු කෙනාට

652
00:34:50,697 --> 00:34:54,614
කවුද නැත්තේ
මට පිස්සු වගේ.

653
00:34:54,657 --> 00:34:57,530
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පිස්සු කියලා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට න්යායක් තිබේ

654
00:34:57,573 --> 00:35:00,315
එය පැහැදිලි කළ හැකිය
ඇයි ඔයාට මෙහෙම වෙන්නේ.

655
00:35:00,359 --> 00:35:04,667
දිනය කුමක් කරයිද
2018 ඔක්තෝබර් 26, ඔබට අදහස් කරන්නේද?

656
00:35:04,711 --> 00:35:07,366
- ඒක තමයි දිනය
මගේ ගුවන් අනතුර ගැන.

657
00:35:07,409 --> 00:35:09,281
දසුන් ආරම්භ වූ දිනය.

658
00:35:09,324 --> 00:35:10,673
- කොහේ සිට සැතපුම් 20 ක්
ඔබ කඩා වැටුණා,

659
00:35:10,717 --> 00:35:13,372
තවත් ගිලා බැසීමක් විවෘත විය
මොජාවේ කාන්තාරයේ.

660
00:35:13,415 --> 00:35:15,243
අපි එහි යමක් සොයාගත්තා,

661
00:35:15,287 --> 00:35:17,637
යමක්
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ.

662
00:35:23,730 --> 00:35:25,558
- ඒ මොන මගුලක්ද?

663
00:35:25,601 --> 00:35:27,995
- එම ආලෝකය පතුලේ ඇත
ලා බ්‍රේ ගිලාබැසීමේ.

664
00:35:28,038 --> 00:35:31,825
එය එකම ආලෝකය
අපි Mojave හි සොයාගත්තා.

665
00:35:31,868 --> 00:35:33,870
ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
ඉන් එහා ලෝකයක්.

666
00:35:33,914 --> 00:35:38,353
සහ කෙසේ හෝ ඔබ විය හැකිය
එය දැකිය හැකි එකම තැනැත්තා.

667
00:35:38,397 --> 00:35:40,660
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

668
00:35:40,703 --> 00:35:43,663
- එය අපට අභිරහසක්,
හරියට ඔයා වගේ.

669
00:35:43,706 --> 00:35:45,273
- නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
Mojave හි සිදුවීම

670
00:35:45,317 --> 00:35:47,493
ඔබව එම ලෝකයට සම්බන්ධ කළේය.

671
00:35:52,324 --> 00:35:55,588
- ගාවින්, තව දෙයක් තියෙනවා
අපි ඔබට පෙන්විය යුතුයි.

672
00:36:00,593 --> 00:36:02,595
- ඔබ දන්නවා, බිලී,
ඔබ බැලීමට අකමැති තරම්

673
00:36:02,638 --> 00:36:04,901
දේවල්වල දීප්තිමත් පැත්තේ,
එය පවතී.

674
00:36:04,945 --> 00:36:08,514
තවත් අන්තර්ජාලයක් නැත. තවත් ආරංචි නැත.
අද වසර ගණනාවකට පසු පළමු දිනයයි

675
00:36:08,557 --> 00:36:10,472
මම කියෙව්වේ නැහැ
එළිදරව් සිරස්තලයක්.

676
00:36:10,516 --> 00:36:12,213
- අපි ජීවත් වෙනවා හැර
එළිදරව්ව.

677
00:36:12,257 --> 00:36:14,433
- අපි කතා කළේ නැද්ද?
ශුභවාදීව සිටිනවාද?

678
00:36:14,476 --> 00:36:18,611
- ආයුබෝවන්.

679
00:36:18,654 --> 00:36:22,484
ඔන්න ඔහේ ලිලී.

680
00:36:22,528 --> 00:36:23,877
- හායි, මම - මම ටෝනි.

681
00:36:23,920 --> 00:36:26,793
මේ බිලී.
ඔබ ලිලීගේ සහෝදරිය විය යුතුය.

682
00:36:26,836 --> 00:36:29,752
මේරිබත් අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇය දෙස බලා සිටින ලෙසයි.
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

683
00:36:29,796 --> 00:36:31,972
- ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

684
00:36:42,112 --> 00:36:44,245
කමක් නෑ ලිලී.
මම කලබල නොවෙමි.

685
00:36:44,289 --> 00:36:47,857
අපි සාමාන්‍යයෙන් වීඩියෝ බලන්නේ නැහැ
අපේ ගෙදර.

686
00:36:47,901 --> 00:36:50,164
එන්න පැටියෝ. අපි පිටත් වෙමු
මේ ලස්සන මිනිස්සු තනියම.

687
00:36:50,208 --> 00:36:51,774
නැවත ස්තූතියි.

688
00:36:59,129 --> 00:37:01,871
ලිලී, ඒ මිනිසා කළා
ටෝනි ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසනවාද?

689
00:37:05,484 --> 00:37:09,923
එයා ප්‍රශ්න ඇහුවද
ඔබ ගැන, ලිලී?

690
00:37:09,966 --> 00:37:12,795
මම ඔබට කතා කරන විට මා දෙස බලන්න.

691
00:37:12,839 --> 00:37:14,101
ඔයා දන්නවා අපිට බෑ කියලා
මේ අය විශ්වාස කරන්න.

692
00:37:14,144 --> 00:37:18,279
අපි ඒවා දන්නේ නැහැ.
එයාලට අපිව තේරෙන්නේ නැහැ.

693
00:37:18,323 --> 00:37:20,629
- මම දන්නවා.

694
00:37:20,673 --> 00:37:26,940
ඔබ හරි.
මම ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත.

695
00:37:29,682 --> 00:37:35,253
- ඒකට කමක් නැහැ.
පැටියෝ, මට පිස්සු නැහැ.

696
00:37:35,296 --> 00:37:38,865
අපි මේක අමතක කරලා දාමු
කවදා හෝ සිදුවී ඇත, හරිද?

697
00:37:54,881 --> 00:37:56,970
- යාලුවනේ, මම හිටියා
ඔයා වෙනුවෙන් හැමතැනම හොයනවා.

698
00:37:57,013 --> 00:37:58,798
අපි කතා කරන්න ඕන.
- මොකක්ද, ස්කොට්?

699
00:37:58,841 --> 00:38:00,234
- මම හිතන්නේ මම දන්නවා
හරියටම අපි ඉන්න තැන.

700
00:38:00,278 --> 00:38:02,454
- සහ කොහොමද ඔයාට පුළුවන්
සමහර විට එය දන්නවාද?

701
00:38:02,497 --> 00:38:05,021
- ඔටුවන් නිසා.

702
00:38:05,065 --> 00:38:07,154
- ඔටුවන්?
- ඔව්, ඔවුන්ගෙන් අට දෙනෙක් වගේ.

703
00:38:07,197 --> 00:38:09,504
ඔවුන් පයින් යන්නට විය
තාර වළකට

704
00:38:09,548 --> 00:38:11,332
මම ඔවුන්ව බේරා ගන්නා තුරු.

705
00:38:11,376 --> 00:38:12,899
- හරි හරී.

706
00:38:12,942 --> 00:38:16,250
- ඒ තාර වලවල්,
LA වල ඒවා වගේ.

707
00:38:18,905 --> 00:38:20,472
- ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ
අපි ලොස් ඇන්ජලීස් වලද?

708
00:38:20,515 --> 00:38:22,169
- ඔව්.
- ඔබ උසස්ද?

709
00:38:22,212 --> 00:38:23,736
- ඔව්,
නමුත් එය අදාළ නොවේ.

710
00:38:23,779 --> 00:38:25,694
බලන්න මට ඒ ඔටුවන් මතකයි.

711
00:38:25,738 --> 00:38:27,392
ඔවුන්ගේ ඇටකටු කැණීම් කරන ලදී
පසුගිය වසරේ.

712
00:38:27,435 --> 00:38:28,741
එය විශාල සොයා ගැනීමක් වැනිය.

713
00:38:28,784 --> 00:38:31,134
තවද ඔවුන්ගෙන් අට දෙනෙක් සිටියහ.
දැන් වගේ.

714
00:38:31,178 --> 00:38:32,484
- මම හිතුවේ ඔයා දැන් කිව්වා කියලා
ඔබ ඔවුන්ව බේරාගත්තා.

715
00:38:32,527 --> 00:38:34,355
- මම කළා. මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මම වෙනස් විය

716
00:38:34,399 --> 00:38:36,096
ඉතිහාසයේ ගමන් මග.
බලන්න, කාරණය එය නොවේ.

717
00:38:36,139 --> 00:38:39,273
තාර වලවල් වලින් විද්‍යාඥයන්
එම අස්ථි වලට කාබන් දින නියම කර ඇත.

718
00:38:39,317 --> 00:38:42,102
ඔවුන් අවට සිටි අයයි
වසර 10,000 B.C.

719
00:38:42,145 --> 00:38:45,888
ඉතින් මම නිවැරදි නම්, එය එසේ වනු ඇත
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි LA හි සිටින බවයි.

720
00:38:45,932 --> 00:38:47,673
ඒ වගේම වෙලාවකට
අවසාන අයිස් යුගයේදී.

721
00:38:47,716 --> 00:38:50,023
ඒක පිස්සුවක් නේද?

722
00:38:50,066 --> 00:38:52,242
- මට මේ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක
දැන්. මට යන්නට තියනෙවා.

723
00:38:52,286 --> 00:38:55,028
- රිලී.

724
00:38:55,071 --> 00:38:56,508
- මම ඔවුන් සොයා යන්නම්.
- හොඳයි, ඉන්න.

725
00:38:56,551 --> 00:38:58,074
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.
- ඔබ ඕනෑවට වඩා කර ඇත.

726
00:38:58,118 --> 00:38:59,641
- මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙය තනිවම කරන්න.

727
00:38:59,685 --> 00:39:00,686
මට කෙනෙක් හොයන්න දෙන්න...

728
00:39:00,729 --> 00:39:02,383
- රිලී!
- තාත්තා.

729
00:39:02,427 --> 00:39:04,646
- රිලී!

730
00:39:08,128 --> 00:39:09,390
- තාත්තා.

731
00:39:09,434 --> 00:39:12,393
- පහසු, පහසු, පහසු.

732
00:39:12,437 --> 00:39:14,874
හේයි, පැටියෝ.

733
00:39:14,917 --> 00:39:17,616
- ඔයාට කොහොමද, සෑම්?
- මම සනීපෙන්.

734
00:39:17,659 --> 00:39:22,664
පොඩ්ඩක් ගැහුවා විතරයි.
ජොෂ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

735
00:39:22,708 --> 00:39:23,926
- මම ඔහුට බෙහෙත් දුන්නා.

736
00:39:23,970 --> 00:39:25,493
නමුත් රිලී ඔහු සමඟ සිටියේය
මුළු කාලයම.

737
00:39:25,537 --> 00:39:28,583
- ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
- ලූකස් මෙහි දේව වරප්‍රසාදයක් විය.

738
00:39:28,627 --> 00:39:29,932
අපි ඔහු වෙත කැලේට දිව ගියෙමු.

739
00:39:29,976 --> 00:39:31,804
- ඔහ්, හරි තැන, නියම වෙලාව.

740
00:39:31,847 --> 00:39:33,414
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
එළියේ?

741
00:39:33,458 --> 00:39:37,157
- මම ඒ සිදුරේ වැටුණා, ඉවරයි
මෙතැන් සිට කි.මී.

742
00:39:37,200 --> 00:39:38,506
- අපිට ඔයාව නිදාගන්න වෙනවා.
- ඔව්.

743
00:39:38,550 --> 00:39:40,334
අපි එයාව බස් එකට දාගෙන යමු.
- මට මේක ලැබුණා. ඔයාට ස්තූතියි.

744
00:39:40,378 --> 00:39:41,683
- ඉදිරියට එන්න.

745
00:39:55,915 --> 00:39:57,090
- මම ඔයාව හෙව්වා.

746
00:39:57,133 --> 00:39:58,787
- මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

747
00:39:58,831 --> 00:40:00,223
- ගිලා බැසීම හරහා වැටුණා
හරියට ඔයා වගේ.

748
00:40:00,267 --> 00:40:02,138
- නැහැ, ඔබ සිතනවා
Baton Rouge හි සිටීමට.

749
00:40:02,182 --> 00:40:05,446
- මට ඔත්තුවක් ලැබුණා ඔබ LA හි සිටින බව
ගනුදෙනුවක් කරන්නයි හදන්නේ.

750
00:40:05,490 --> 00:40:06,534
මම ආවේ ඔයාව නවත්තන්න.

751
00:40:06,578 --> 00:40:07,883
- ඔහ්, ඉතින් ඔයා මාව අනුගමනය කරනවාද?

752
00:40:07,927 --> 00:40:09,798
- මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි කරන්න.

753
00:40:09,842 --> 00:40:11,452
- ඔබ කොටසක් නොවේ
මගේ ජීවිතයේ තවදුරටත්.

754
00:40:11,496 --> 00:40:14,412
ඒකෙන් ඔයාට කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

755
00:40:14,455 --> 00:40:18,677
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

756
00:40:21,854 --> 00:40:25,118
- ඒ මිනිහාද?
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

757
00:40:25,161 --> 00:40:27,163
- ඔව්.

758
00:40:27,207 --> 00:40:28,600
- ඔහු කව්ද?

759
00:40:28,643 --> 00:40:31,820
- ඔහු මගේ පුතා.

760
00:40:31,864 --> 00:40:36,434
- [කෙඳිරිගාමින්]

761
00:40:41,787 --> 00:40:43,702
- මම බලන්නම් මට පුළුවන්ද කියලා
ඔයාට තව වතුර ටිකක් හොයාගන්න.

762
00:40:46,531 --> 00:40:49,011
- හේයි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔය දෙන්නම.

763
00:40:52,232 --> 00:40:54,190
- මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

764
00:40:54,234 --> 00:40:56,584
- මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.
එච්චරයි.

765
00:40:56,628 --> 00:40:58,194
- අම්මා.

766
00:40:58,238 --> 00:41:00,545
- ජෝෂ්.

767
00:41:00,588 --> 00:41:03,504
ජෝෂ්. හේයි සොඳුරිය.

768
00:41:03,548 --> 00:41:05,550
ඔයාට කොහොම ද?

769
00:41:05,593 --> 00:41:08,553
- ටිකක් හොඳයි.

770
00:41:08,596 --> 00:41:12,513
- ඔබට තවමත් උෂ්ණත්වයක් ඇත,
ඉතින් ඔබ විවේක ගත යුතුයි, හරිද?

771
00:41:12,557 --> 00:41:15,516
- මම හොඳින් ඉන්නම්, අම්මා.

772
00:41:15,560 --> 00:41:17,213
- මම දන්නවා.

773
00:41:23,698 --> 00:41:27,267
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

774
00:41:27,310 --> 00:41:28,355
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

775
00:41:31,924 --> 00:41:35,536
[නාට්‍ය සංගීතය]

776
00:41:35,580 --> 00:41:36,885
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

777
00:41:36,929 --> 00:41:38,278
- ඔබ කාර්යබහුල වී ඇති බව පෙනේ.

778
00:41:38,321 --> 00:41:40,367
- එය ස්ට්රයිකර් මූලාකෘතියකි
විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත

779
00:41:40,410 --> 00:41:42,761
පහළට පියාසර කිරීමට
මෙම ගිලා බැසීම් වලින් එකකට.

780
00:41:42,804 --> 00:41:44,893
- මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

781
00:41:44,937 --> 00:41:47,417
- අපි එය සංවර්ධනය කර ඇත
වසර ගණනාවක්.

782
00:41:47,461 --> 00:41:49,028
අපි ගන්න උත්සාහ කළා
දියත් කිරීමට ඉදිරියට යන්න

783
00:41:49,071 --> 00:41:51,683
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්,
නමුත් අපිට බැරි වුණා.

784
00:41:51,726 --> 00:41:53,032
මේ තාක්.

785
00:41:53,075 --> 00:41:55,774
- වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

786
00:41:55,817 --> 00:41:57,906
- ඔයා.

787
00:41:57,950 --> 00:41:59,560
දැන් අපි දන්නවා
එය ගෙන යන තැන,

788
00:41:59,604 --> 00:42:03,782
දැන් අපි දන්නවා මිනිස්සු කියලා
ජීවමාන, සියල්ල වෙනස්.

789
00:42:03,825 --> 00:42:09,744
අපි එතනට යනවා,
ඔබ අපට එය කිරීමට උදව් කරනු ඇත.

790
00:42:09,788 --> 00:42:16,925
♪